LA DODICESIMA NOTTE

di William Shakespeare
ovvero
"QUEL CHE VOLETE"
Traduzione e riduzione teatrale di Luigi Lunari
Regia di Maria Grazia Bettini

Personaggi e Interpreti
ORSINO duca di Illiria DIEGO FUSARI
VIOLA/CESARIO ALESSANDRA MATTIOLI
SEBASTIANO fratello di Viola LUCA GENOVESI
FESTE buffone MICHELE ROMUALDI
OLIVIA contessa d'Illiria VALENTINA DURANTINI
MALVOLIO maggiordomo di Olivia ADOLFO VAINI
SIR TOBIA zio di Olivia GIANCARLO BRAGLIA
SIR ANDREA corteggiatore di Olivia CLAUDIO MADOGLIO
MARIA cameriera di Olivia MARTINA GINELLI
MADAMA FABIANA al servizio di Olivia GIOVANNA BERTOLI
VALENTINO al seguito del Duca ANDREA CODOGNATO
CURIO al seguito del Duca ANDREA FRIGNANI
ANTONIO amico di Sebastiano SALVATORE LUZIO
CAPITANO DELLA NAVE ETTORE SPAGNA

Realizzazione
Direttore di scena LORENZA BECCHI, ANNALAURA MELOTTI
Scene DIEGO FUSARI, DANIELE PIZZOLI
Costumi FRANCESCA CAMPOGALLIANI, DIEGO FUSARI
Luci ed effetti speciali GIORGIO CODOGNOLA
Scelte Musicali NICOLA MARTINELLI
Musiche originali MICHELE ROMUALDI
Tecnici luci e musiche MASSIMILIANO FIORDALISO, MATTEO BERTONI
Realizzazione costumi SARTORIA TEATRALE COSTAPEREIRA
Realizzazione scene FALEGNAMERIA BUSOLI

Una terribile tempesta fa naufragare la nave sulla quale viaggiano Viola e Sebastiano, due gemelli particolarmente uniti dalla prematura morte dei genitori. Raggiunte le coste dell'Illiria (una regione tra l'Italia orientale e la Macedonia), Viola, che si è salvata dal naufragio grazie all'aiuto del capitano della nave, travestita da ragazzo con il nome di Cesario, entra al servizio del Duca Orsino, di cui subito si innamora.
Orsino, che vive un amore sofferto e non ricambiato per la bella contessa Olivia, ben lontano dall'immaginare il travestimento del giovane paggio, lo fa subito suo confidente. Cesario viene utilizzato dal duca come messaggero delle sue pene d'amore e Olivia, conquistata dalla suadente voce e dalla grazia del giovane Cesario, se ne innamora. Nei vari incontri, voluti da Orsino per perorare la sua causa, Olivia ha modo di dichiarare il suo amore, che non sa essere impossibile, al giovane Cesario-Viola, che ovviamente la respinge.
L'improvvisa apparizione di Sebastiano, scampato anche lui al naufragio grazie ad Antonio, sancisce la soluzione finale: Olivia si promette a Sebastiano credendolo Cesario, infatti i due gemelli si somigliano come due gocce d'acqua, e Orsino, riconoscendo come sincero l'affetto del giovane Cesario, cioè di Viola, e cedendo alla sua forza amorosa, decide di farne la padrona del suo padrone, sposandola.
All'interno della vicenda Viola - Orsino - Olivia - Sebastiano si sviluppa un'altra storia: la burla di Sir Toby "Rutto", parente di Olivia, di Sir Andrew, (due ubriaconi, buontemponi, ospiti di Olivia), della cameriera di Olivia, Maria, e dell'amica Fabiana ai danni del povero Malvolio, maggiordomo di Olivia, moralista, borioso, supponente, che aspira segretamente alla mano della padrona. La burla consiste nel far credere a Malvolio, con una lettera opportunamente concepita e fatta trovare sul suo cammino, che anche Olivia lo ama segretamente… Ovviamente viene preso dalla contessa per pazzo e, come tale, dai quattro rinchiuso in una stamberga al buio e li sbeffeggiato fino all'estremo limite. C'è infine nella commedia un altro personaggio, Feste, il giullare buffone della contessa Olivia: egli è il Folle che tutto vede e tutti conosce nell'intimo, le cui melodie accompagnano, commentandolo, lo svolgersi degli avvenimenti e nelle cui parole ritroviamo la filosofica shakespeariana accettazione della realtà della vita.

BIGLIETTI
PLATEA   €20,00
Ridotto*: €15,00   Ridotto**: €10,00
CARNET 4 spettacoli   €60,00

I biglietti sono disponibili presso la biglietteria del Teatro Sociale (martedì e giovedì dalle 10.30 alle 12.30, mercoledì e venerdì dalle 17.00 alle 19.00 e il giorno dello spettacolo dalle 17.00 alle 19.00 e un'ora prima dell'inizio) e sul circuito Anyticket. Il Carnet è in vendita solo presso la biglietteria del Teatro dal 20 Settembre 2016.

I biglietti acquistati online possono essere ritirati in qualunque momento, dal giorno successivo all'acquisto, indipendentemente da chi lo ha effettuato, presso la biglietteria del Teatro negli orari di apertura compresa la sera dello spettacolo, presentando la ricevuta d'ordine inviata via mail dal sistema.